Di., 19.07.: Lesung aus „Los privilegios del monstruo“ und „Ruta periférica“ von Joaquín Hurtado Pérez
von Harvey am 13. Juli 2011 veröffentlicht in Foyer International, LesungDas Foyer International (in Zusammenarbeit mit dem Romanischen Seminar und dem Café Español) hat den 1961 in Mexiko geborenen Autoren und Journalisten Joaquín Hurtado Pérez zu Gast. Der Autor engagiert sich unter anderem auch für Menschen- und Minderheitenrechte.
Aus der Ankündigung der Veranstaltung:
In seinen 2008 erschienenen Werken Los privilegios del monstruo und Ruta périferica berichtet der mexikanische Autor Joaquín Hurtado Pérez in Kurzprosa von Minderheiten, Randgruppen und Stigmatisierten, die durch zunehmende Gewalt und die damit einhergehende Verschiebung politischer Prioritäten aus dem ohnehin schon grobmaschig gestrickten Netz sozialer Sicherheiten herausfallen. Ort des Geschehens ist Monterrey, eine der reichsten Städte Lateinamerikas, deren Einwohnerzahl sich innerhalb von 40 Jahren vervierfachte. Fadenzieher und Normgeber dieser Spielstätte sind Produktivität, Wohlstand und Ordnungsliebe. Diesem Ideal kann nicht jeder Gerecht werden. Mit Sprachwitz, Beobachtungsgabe und Mut zur Enttabuisierung zeigt Hurtado Pérez eine urbane Wirklichkeit, die niemand sehen will, die wohl aber dazu einlädt, über das Andere, das Böse und die Bedeutung des Gewöhnlichen nachzudenken.
Die Veranstaltung findet auf spanisch und deutsch statt und wird dem Fremdsprachenniveau angepasst. Das Programmheft beinhaltet sowohl die Übersetzung der gelesenen Texte als auch ein Glossar, in dem Regionalismen und Soziolekte aufgeschlüsselt werden.
Der Eintritt ist frei.
Die Veranstaltung in spanischer und deutscher Sprache am Dienstag, 19. Juli, beginnt ab 19.00 Uhr im Foyer International (Burgstraße 51).